OLMOS, Francisco Andrés de (ole'-mos), Spanish
missionary, born in Burgos, Spain, toward the end of the 15th century; died in
Tampico, Mexico, 8 October, 1571. He studied in the University of Valladolid and
entered the Franciscan order. Through his proficiency in theology he became
acquainted with the superior of the convent of Abrojo, Zumarraga, and when the
latter was appointed bishop of Mexico in 1528, Ohmos accompanied him.
In order to fit himself for missionary work, he studied the
native languages and soon spoke them perfectly. He now traveled on foot through
Huaxteca over the mountains of Tuxpan to Panuco and to the confines of Florida,
converting the Indians. He afterward was called for some time to the principal
convent of Mexico, and while there composed many of his works in the Indian
dialects, and also a kind of drama on the final judgment, in the Mexican
language, which was represented before the viceroy Mendoza. Later he obtained
permission to return to his missions, and died in the convent of Tampico.
He wrote "Arte de la lengua Mexicana," from which
Torquemada learned the Mexican language (Mexico, 1555); "Vocabulario Mexicano,"
of which the original manuscript is in the College of San Gregorio, in
Tlalnepantla; "Arte y Vocabulario de la lengua Huaxteca," of which the
manuscript is in the convent of Ozoluama; "Arte y Vocabulario de la lengua
Totonaca"; “Arte y Vocabulario de la lengua Tepehuana"; "Platicas de las Señoras
Mexicanas con sus hijas," translated by Francisco Clavigero; and several
treatises on the capital sins, sacraments, and sacrileges, in the Mexican
language, the manuscripts of which were preserved in the library of Tlaltelolco,
in Mexico. According to Leon Pinelo, he also wrote a treatise on Mexican
antiquities.
Edited Appletons Encyclopedia, by John Looby Copyright © 2001 StanKlos.comTM